Just relaxing

Olin tossa vähän aikaa sitte mökkeilemässä yksin, vaikka se ekaks vähän pelotti nukkua siellä mettässä yksin mut eipä se sitte ollukkaan mitään muuta kun kivaa.

I was at our cottage a little while ago alone, I was a little scared first to sleep in the woods alone but it really was so nice and relaxing.

Grillailin kans ihanaa ruokaa. Mikään ei oo parempaa kesällä kun maissit ja herkkusienet joissa on tuorejuustoa sisällä.

I made some grill food. Nothing is better in summer than corn and mushrooms with cream cheese.

Asukuva on päivällä otettu ennen kun lähdin mökille. Päällä on uus maxi mekko, huivi ja kassi :)

The outfit is before I went to cottage. I was wearing new maxi dress, scarf and bag :)

Love is all around me

Viime viikon torstai oli aika lailla täydellinen. Päivällä suuntasin Tintåån skumppalounaalle Pauliinan kanssa. Syötiin Tintån ihana salaattipöytä ja jälkkäriks suklaakakun palanen puoliksi, tietenkin kun oli kyseessä skumppalounas löytys myös lasit pöydästä!

Last weeks thursday was pretty much perfect. At day I went to eat lunch  and drink sparkling wine with Pauliina to Tintå. We ate the perfect salad table and for dessert chocolate cake!

Sieltä menin kotiin tekemään pienen välikuoleman ennen seuraavaa menoa.

From there I went to home and took a little nap.

Meillä oli työporukan kanssa pienet illanistujaiset, johon kaikki toi jotain pientä syötävää. Aika kulus tosi nopeesti siinä syödessä ja juoruessa. Siitä lähdinkin sitte jokilaivoille näkemään toisia kavereita.

We had a little social evening with my work friends, we all brought something little to eat. Time went really fast there eating and talking about everything. From there I went to riverboats to see my other friends.

Nadjan kanssa oltiin sovittu, että mennää Donnaan istumaan iltaa. Siellä oli nimittäin Standbryggan-illan lanseeraus. Se on kuukausittainen rento tapahtuma jossa soitellaan house musiikkia. Joska oli kuitenkin kaupungissa armeijasta, niin mentiin sitä moikkaamaan Aussie baariin. Saatiin Joska onneksi mukaan Donnalle meijän kanssa, koska ei ois voinu päivä paremmin päättyä. Juotiin skumppaa Donnan ylä kannella eli LoveDeckillä, sieltä näkyy turun jokirantaa niin kauniisti ettei näkymätkään ollenkaan haitanneet!

We had planned with Nadja that we will go to riverboat Donna to sit for the night. There was Standbryggan-night launching. It is every month relaxed event where they play nice house music. Joska was in town from army so we went to see him to Aussie bar first. We got Joska to come with us to Donna, because it could have not end the day better. We drank sparkling wine at Donnas LoveDeck, you can see Turkus river so beautifully!

En ois voinu parempaa päivää tosiaan toivoa. Hyvä seura, hyvä ruoka ja pientä kuplivaa, täydellinen päivä!

I could have not wish for a better day. Best company, good food and little sparkling, perfect day!

Today

Tänään tällästä, rentoilua kotona! Nyt oon lähdössä istumaan kavereiden kanssa jokilaivoille ja Monkeyhin kuuntelemaan Ruotsalaista huippu DJ:tä Alex Sayziä. Ihanaa iltaa kaikille :)

Relaxing at home! Now Im going to sit on the river boat's with my friends and to Monkey to listen Alex Sayz. Have a nice evening :)

Stefan's Steakhouse

Lauantaina oltiin tosiaan Stefan's Steakhousessa syömässä.

At saturday we went to eat to Stefan's Steakhouse.

Ruoka oli kyllä taas niin hyvää, niinkun aina tuolla! Pihvin kanssa otin uuniperunan ruohosipulismetana täytteellä ja punaviinikastikkeella.

Food was so good again, like always in there! With stake I took baked potato with smetana chives stuffing and red wine sauce.

Suosittellen paikkaa jos tosiaan haluaa hyvää pihviä, vaikka kallis paikka onkin!

I recommend the place if you want really good stake, thought it is pretty expensive!

Neon pink

Eilisen päivän kuvia. Di Trevin terassilla Niinan kanssa ihanassa auringon paisteessa. Päällä myös ihanat uudet kengät ja paita Zarasta :) Nyt ei irtoo enempää teksiä, niin väsyny töistä ja treeneistä ettei ajatus kulje.

Yesterdays pictures. From Di Trevis terrace with Niina in lovely sunshine. I wore new shoes and shirt from Zara, love them :) Can't write any more my thoughts are all over the place and Im so tired from work and workout.

Sunny morning

Päivä on alkanu ihan täydellisesti, auringon paisteeseen, lehtien lukemiseen ja hyvän ammupalan syömiseen :) 

My day has started perfectly, sunshine, reading magazines and eating good breakfast :)

Join kans ekaa kertaa aamupalalla vihreetä teetä kahvin sijasta. Tosi monesta paikasta oon nyt kuullut ja lukenut, että se auttaa puhdistamaan kehoa ja nopeuttaa ruoansulatusta! Yritän tästä lähtien jättää kahvin pois ja juoda siis vaan vihreetä teetä, katotaan auttaako mitenkään.

I drank first time green tea at breakfast instead of coffee. I have heard and been reading from many places that it helps to clean your body and makes your digestion faster! From  now on I'm going to try to stop drinking coffee and drink green tea instead, let see does it help in any way.

Green and gold

Menin sit tosiaan katsastamaan hullut päivät. Mä en vaan kestä olla siellä, kaikki on ihan hulluja kun vaan tönii ja tunkee joka puolelle, ei mun juttu! Mutta Positiivinen puoli, löysin synttäri mekon ja jopa toisenkin mekon, kesämekko kylläkin.

I went to look at the crazy days. I just cant be there, everyone is so crazy and pushing, not my thing! But the positive side, I found a birthday dress and really nice summer dress.

 

Uus stament koru, rakkaus!

New stament necklace, love!

Löysin mä hullareiltakin jotain, sen mitä siellä pystyin kiertämään. Takana oikein hyvä ja ihana viikonloppu, kavereiden kanssa oleskelua ja lepoa. Ens viikosta tulee vielä tuplasti parempi, niin paljon suunnitelmissa kaikkea ihanaa!

I did found something from the crazy days, in the little time I could be there. I have had so nice weekend, seeing friends and resting. Next week will be amazing, so much nice things to look for!

?

Pari vapaa päivää oon tässä viettänyt ja alkaa olemaan taas rento olo.

I have had couple free days now and finally starting to feel relaxed.

Nyt on ollu ihanan aurinkoista joka päivä. Kylmä edelleen mut kyllä mä syvästi uskon et se kevät tulee!

It has been really sunny everyday now. It is still cold but i have faith that spring is coming!

Minigolf

Eilen näin Lissun nopeesti töitten jälkeen ja kierreltiin vähän kauppoja. Mulla on nyt haussa musta villakangastakki, oon nyt nähnyt niin ihania ympäri keskustaa mutta mistään ei mulle sellasta näytä löytyvän. Uudet kengät kuitenkin löysin.

Yesterday I saw Lissu after work and we wandered around the stores. I have been trying to find black wool jacket, I have seen so many nice ones all around but why I can't find any. Well at least I found new shoes.

 

Tänään oltiin siis Nadjan, Ellun ja Vernan kanssa hohto minigolffaamassa. Oli ihan sairaan hauskaa vaikka se olikin aika lyhyt ja tylsä rata. Lapsille oli tollaset ihanan värikkäät ja söpöt mailat ja aikuisille tylsät mustat.

Today we were minigolffing with Nadja, Ellu and Verna. It was so much fun even though the track was really short and boring. For kids there was so cute clubs and so colorful and for adults boring black ones.

Tänään kävin vielä Zarassa ennen golffailua ja löysin yhden ihanan etsimäni takin. Se on kuitenkin vähän hintava ja vähän erilainen kun aattelin ostavani. Laitoin varaukseen, että voin yön yli miettiä :) 

Today before the golffing I went to Zara and I found one really nice jacket. It is little bit pricey and little bit different that though I was gonna buy. I reseved it for tomorrow that I can sleep on it and decide tomorrow :)