Viime viikon torstai oli aika lailla täydellinen. Päivällä suuntasin Tintåån skumppalounaalle Pauliinan kanssa. Syötiin Tintån ihana salaattipöytä ja jälkkäriks suklaakakun palanen puoliksi, tietenkin kun oli kyseessä skumppalounas löytys myös lasit pöydästä!
Last weeks thursday was pretty much perfect. At day I went to eat lunch and drink sparkling wine with Pauliina to Tintå. We ate the perfect salad table and for dessert chocolate cake!
Sieltä menin kotiin tekemään pienen välikuoleman ennen seuraavaa menoa.
From there I went to home and took a little nap.
Meillä oli työporukan kanssa pienet illanistujaiset, johon kaikki toi jotain pientä syötävää. Aika kulus tosi nopeesti siinä syödessä ja juoruessa. Siitä lähdinkin sitte jokilaivoille näkemään toisia kavereita.
We had a little social evening with my work friends, we all brought something little to eat. Time went really fast there eating and talking about everything. From there I went to riverboats to see my other friends.
Nadjan kanssa oltiin sovittu, että mennää Donnaan istumaan iltaa. Siellä oli nimittäin Standbryggan-illan lanseeraus. Se on kuukausittainen rento tapahtuma jossa soitellaan house musiikkia. Joska oli kuitenkin kaupungissa armeijasta, niin mentiin sitä moikkaamaan Aussie baariin. Saatiin Joska onneksi mukaan Donnalle meijän kanssa, koska ei ois voinu päivä paremmin päättyä. Juotiin skumppaa Donnan ylä kannella eli LoveDeckillä, sieltä näkyy turun jokirantaa niin kauniisti ettei näkymätkään ollenkaan haitanneet!
We had planned with Nadja that we will go to riverboat Donna to sit for the night. There was Standbryggan-night launching. It is every month relaxed event where they play nice house music. Joska was in town from army so we went to see him to Aussie bar first. We got Joska to come with us to Donna, because it could have not end the day better. We drank sparkling wine at Donnas LoveDeck, you can see Turkus river so beautifully!
En ois voinu parempaa päivää tosiaan toivoa. Hyvä seura, hyvä ruoka ja pientä kuplivaa, täydellinen päivä!
I could have not wish for a better day. Best company, good food and little sparkling, perfect day!
